NEDERLANDS

WIE BEN IK

Ik werk als vertaler/tolk sinds 2005.


In Nederland, door de rechtbank Rotterdam, ben ik:

  • beëdigd als tolk/vertaalster Nederlands <-> Roemeens,
  • beëdigd als vertaalster Nederlands <-> Engels,
  • beëdigd als vertaalster Nederlands <-> Spaans en
  • beëdigd als vertaalster Engels -> Roemeens.


Ik ben ingeschreven in het Nederlands Register van beëdigde tolken en vertalers onder registratienummer 3857.


In Roemenië, ben ik ingeschreven als tolk/vertaalster Nederlands <-> Roemeens <-> Engels (vergunning nr. 37180).


In België, door de rechtbank Antwerpen, ben ik beëdigd als tolk/vertaalster Nederlands <-> Roemeens.

DIENSTEN


VERTALEN


(Beëdigde) vertalingen

van (officiële) documenten verkregen in Nederland, België, Moldavië of in Roemenië

zoals diploma’s, certificaten, contracten, verblijfsvergunningen, uittreksels, etc. 


Uw documenten worden vertrouwelijk behandeld.


Het is niet altijd noodzakelijk om de originele documententen op te sturen. Vaak is een kopie voldoende.





TOLKEN

Nederlands <-> Roemeens


Voor alle situaties zoals bijvoorbeeld een gesprek met de notaris, zakenpartners, de autoriteiten of de huisarts.


APOSTILLE

alleen voor beëdigde vertalingen


Het apostille kunt u bij de rechtbank verkrijgen. Als u de mogelijkheid niet heeft om naar de rechtbank te gaan, kan

ik namens u gaan.


TARIEVEN

Tolken*

Nederlands <-> Roemeens

€100/uur + reiskosten

(€1/km berekend vanuit Rotterdam-centrum)


Beëdigde vertalingen*

Nederlands< -> Roemeens

Nederlands <-> Spaans

Nederlands <-> Engels

€0,20/woord +€25,- per document als het om een beëdigde vertaling gaat


Duplicaten beëdigde vertalingen*

€20,- per document


Apostille*

€45,- + griffierrechten**

      *Bedragen zijn exclusief BTW.


     **De actuele griffierrechten vindt u hier.


     Het minimum tarief voor alle vertalingen is €50,- ex. BTW.


     Er wordt het aantal woorden uit de brontekst geteld.



Bel of e-mail voor vragen of voor een gratis offerte.